戸田奈津子：88歳、今もなお現役で「好き」を仕事に 字幕翻訳のデビュー作“秘話”、豪華ハリウッドスター“交友録”も
映画字幕翻訳の第一人者で通訳の戸田奈津子さんが、11月25日午後9時から放送されるBS12 トゥエルビの番組「鶴瓶ちゃんとサワコちゃん～昭和の大先輩とおかしな2人～」に出演。字幕翻訳のデビュー作となった映画「地獄の黙示録」の秘話などを明かす。
番組は、落語家の笑福亭鶴瓶さんとエッセイストの阿川佐和子さんがMCを務めるトークバラエティーで、昨年10月にスタートした。芸歴52年の鶴瓶さんと芸歴40……
ちょっとドキッとしたじゃないか･･･ごんべんにトの知らせかと
戸棚の字幕は頭に入ってこないんだよ。
耳の穴かっぽじってよく聞いとけ！
新訳で観たい映画が何作かあるな
戸棚公害から逃げるためにも、吹き替えばっかりよ、最近見るのは。
AIの前に食べ尽くした女😋逃げ切り
つか、戸棚擁護がいるのはなんで？
誤訳は迷惑だからやめて